Material preparado por Francisco Díez de Velasco. Universidad de La Laguna
Epínetro: no es una forma cerámica muy común, es un producto de Atenas para Atenas... (aunque hay pequeñas producciones no áticas pero sin escenas pintadas)...
-Hay unos 160 (de entre más de 100.000 vasos
griegos que están catalogados) de los cuales 30 son solo fragmentos
en los que no queda escena pintada (solo decoración)
32200 |
9024449 |
9024448 |
9024446 ménade sobre toro |
-Otros 15 de los que no queda más que la parte
delantera (C) casi en su todos los casos aparece una cabeza de mujer (en
relieve o pintada)...
906450 |
30048 |
12324 |
9024457 |
-Solo contamos con 115 que tengan escenas, pero solo
22 completos, el resto son fragmentos de tamaños variables...
9024447 Atenea y guerrero |
9024453 mujeres danzando |
216681 joven |
H-sf93 cuadrigas |
303424 hilando huso en mano |
|
PERO ES UNA FORMA CERÁMICA MUY FAMOSA, por el epínetro de Eretria del Museo Nacional de Atenas 1629 del pintor de Eretria (por el que se le nombró), muy conocido y reproducido, con unas escenas mitológicas espectaculares... en relación con la boda y el matrimonio...
¿PARA QUÉ SERVÍA EL OBJETO? era un elemento para preparar la lana, frotándola sobre la superficie rugosa
Forma cerámica de uso femenino exclusivamente... porta imágenes para ser vista por mujeres...
Es una forma cerámica muy bien estudiada, en los últimos años por tres mujeres:
Panayota Badinou, La laine et le parfum. Epinetra
et alabastres. Forme, iconographie et fonctions. Recherche de céramique
attique féminine, Louvain, Peters, 2003.
Chiara Mercati, Epinetron, Storia di una forma
ceramica fra archeologia e cultura, Icona, Petruzzi ed. 2003
Frauke Heinrichs, Das Epinetron. Aspekte der weiblichen
Lebenswelt im Spiegel eines Arbeitsgeräts, Rahden, Verlag Marie
Leidorf, 2006
Los mejores catálogos son los de los dos últimos, Heinrichs utiliza el de Mercati y es el que se sigue en el Beazley Archive, aunque el estudio de Mercati es más detallado y el de Badinou desarrolla un análisis iconográfico más profundo (aunque el catálogo es somero aunque es bueno para obras del MN de Atenas)...
Se podría plantear que todo ya está dicho...
Uso del BEAZLEY ARCHIVE
En el Beazley Archive aparecen solo 90 epínetros,
son los más completos, mejor conocidos, de los que hay fotografías
y de los que en un cierto número de casos hay atribución
a un pintor por Beazley u otros. El catálogo de Heinrichs ofrece
por su parte los ejemplares más fragmentarios y con menos respaldo
de fotografías... muchos provenientes de excavaciones sin estar
documentados fotográficamente de modo adecuado...
----------------------------------------------------------------------------------------
Núm T fecha museo orig escenas+pintor+lugar ---------------------------------------------------------------------------------------- 359 F2n comV CorintoC64.312 Corinto A)MVMV (SantDEMKORE) 865 C1n 425 ATMN2179 ¿? A)Dom+lana+ErosMMV B)Dom+lanaMM C)Beler+Quim 1157 C1n comV Leiden11955.1.2 Atenas? A)Dom MVM B)Dom VMV C)% (DIOSPHOSp) 2361 F2n comV perdido Berezan(Ukr) A)carrera carros (=9024455?) 3303 F2r 425 PragaCU80.12 Grecia A)M+Eros 6664 F2r ? CorintoC69.90 Corinto A)M 7728 F2n comV ThorikosTC71.572Thorikos A)Dom MM lana-huso 7965 C2n 500 Eleusis907Eleusis A)Amazs.acabaB)amazs.armand (SAPPHOp)(SantDEMKORE) 10665 F2r comIV Copenhagen319 Grecia A)Boda, pareja en carro y jinete 10760 C1n comV Copenhagen1636 Atica A-B)sin escenapintada C)% 12324 F2r 425 Bonn145 Atenas C)%(pintada) 16231 F2n comV BrauronMus Brauron A)guerrero y amazona(SantARTBrauronia) 17559 F2n comV Basel CahnHC904 ¿? A)Dom MM lana (SAPPHOp) 18493 F2n 500 OxfordMS18493 ¿? A)Dom MM lana 18988 F1n comV CorintoC63.703 Corinto Decoración 25245 F2r 1/2V ATAgoraP9195 Atagora C)% 25246 F1r finV ATAgoraP19803 Atagora estante con objetos 25247 F2r comIV ATAgoraP23210 Atagora A)Dom Msentada Eros 25248 F2r 440 ATAgoraP16393 Atagora C)%p (BERLIN2624p) 25249 F2r 440 ATAgoraP24263 Atagora A)Dom Mcon caja M 25250 F2r 420 ATAgoraP18283 Atagora A)Dom kline M Msentadaconalabast 28136 F2n 500 Eretria18121 Eretria A)Dom Msentada (GOLONOSg LEAGROSg) 28172 F2n 525 Cirene28172 Cirene A)MMfuente C)delfines(SantDEMKORE) 28250 F2n 500 CireneSb52.3 Cirene Decoración (SantDEMKORE) 28316 F2n ? desconocido Amarynthos A)M 28689 F2n comV CireneSb35.6 Cirene A)MM corriendo(SantDEMKORE)(SAPPHOp) 28690 F2n comV CireneSb52.3 Cirene A)2caballoscarro(SantDEMKORE)(SAPPHOp) 28691 F1n 500 CireneSb42.6 Cirene Decoración (SantDEMKORE) 29282 F1n ¿ ManisaP61.114A.3356 Sardis 30048 F2n comV KielB366 ¿? C)% 30212 Cn comV ATMN(sin datos) Tanagra A)? B)Dom VVMM lana 30262=32262 F2n 510 ATMN2611a-b ATAcrop A)Memnon cae+Eos B)Tetis+Aquiles(fr) 30828 F2n 525 ATAgoraP16745 Atagora A)Dom Mlana+Mniñobrazos 30829 F2n 525 ATAgoraP25912 Atagora A)joven coronado (novio?) 30830 F2n comV ATAgoraP10036 Atagora A)Vcetro+M+M(SAPPHOp) 32200 F1n comV ATMN1.2613 ATAcrop Decoración 41783 F2r 410 PireoMP5416/Ka59 Pireo A)MM (temploARTmounichia)(MEIDIASp) 41784 F2r finV PireoMP5416A/Ka58Pireo A)jovencoronado+Mhuso (temploARTMounichia) 41785 F2r 375 PireoMP5416B/Ka57Pireo A)Eros pájaro (temploARTMounichia) 44429 F2n comV MalibuL86AE153 Adria? A)2caballoscarro(SAPPHOp) 46355 F2n comV Taranto Saturo A)Dom MMlana C)M 214528 C1r 440 ATMN2383 Eretria A)Dom 4M B)Dom 3MVlana C)%p (CLIOp) 214701 F2r 430 Strasbourg741 Grecia A)Dom Mcaja (NAUSICAAp) 215469 C2r 440 ATMN2181 Iliso A)Dom 3Mlana B)Dom 3Mlana (MUNICH2335p) 216679 C1r 440 Berlin2624 Atenas A)Dom VmsentadaV B)VMV C)%p (BERLIN2624p) 216680 C1r 440 ATMN2180 Iliso A)MVM B)MVMV C)%p (BERLIN2624p) 216681 F2r 440 HeidelbergK14A Atenas A)V (BERLIN2624p) 216682 F2r 440 ATAgP7817 ATAgora A)Mhuso o espejo V (BERLIN2624p) 216683 C2r 440 ATMN1596 KerameikA)MVM BERLIN2624p) 216684 F2r 440 ATAgP9426 ATAgora A)VM (BERLIN2624p) 216971 C1r 430 ATMN1629 Eretria ABCD Epínetro de Eretria (ERETRIAp) 216972 F2r 430 AmsterAllard2021 ¿? A)MMMjugando (ERETRIAp) 230890 C2r 400 Rodas13886 Rodas AyB)MErosMErosM(2desnudas)C)jinete (CHALKIg) 230943 F2r 400 Salonica8.158R270Olinto A)Afrod cisne Valtar cabeza grifo y arimasp 303419 C1n 500 BerlinF4016 Atica A)4M B)MVMV C)% (GOLONOSg) 303420 C1n 500 LondresB598 ¿? A)Dom 4M(ginec)B)sympMVMV(androc)C)% (GOLONOSg) 303421 C1n 500 LondresB597 ¿? AyB)Dom MVMV C)% (GOLONOSg) 303422 C1n 500 Varsovia142454 ¿? AyB)Dom MVMV C)% (GOLONOSg) 303423 F2n 500 ATMN1.2595 ATacrop A)MV (GOLONOSg) 303424 F2n 500 Estambul2691-2 Rodas A)Dom Mhusolana V (akinGOLONOSg) 303425 F2n 500 PalermoMARegiona Selinu A)Dom MVhusoM (akinGOLONOSg) 303426 C1n 500 NYMet10.210.13 Tebas AyB)Dom 3Mhusolana C)% (akinGOLONOSg) 303427 F2n 500 ATMN1.2599 ATacrop A)MM fuente (akGOLONOSg o SAPPHOp) 303428 F2n 500 ATMN1.2603 ATacrop A)Ménades (serptirso) (akGOLONOSg o SAPPHOp) 303429 C1n 500 ATMN2184 Beocia AyB)3amazarmándoseC)%(GOLONOSg o SAPPHOp) 303430 C1n comV ParisMNC624 ¿? A)Dom5MlanaB)3amazarmándoseC)%(DIOSPHOSp) 303431 F1n 500 ATMN2185 ¿? C)%(GOLONOSg o LEAGROSg) 303432 F1n 500 CAMB(MS)Sackler60322 ¿? C)%(GOLONOSg) 352397 F2n comV BrauronMus Brauron A)3jinetes (SantARTBrauronia) 360905 F2n 500 Eleusis475 Eleusis A)Dom VMV (GOLONOSg) (SantDEMKORE) 361435 F2n comV BrauronMus Brauron A)Dom2Mlana (DIOSPHOSp)(SantARTBraur) 390317 F2n comV AdriaBocchicol Adria A)carro(SAPPHOp) (=?44429) 9024437F1n 520 ATAgor3455 ATAgora C)% 9024438F2n comV ATMNAcr2602 ATAcrop A)VM 9024446F2n comV ATMNAcr2604 ATAcrop A)ménade en toro+ménade 9024447F2n 500 ATMNAcr2605 ATAcrop A)Atenea+guerrero 9024448F1n comV ATMNAcr2612 ATAcrop C)% 9024449F1n 520 ATMNAcr2621 ATAcrop Decoración 9024450F1n comV ATCeram10384 ATCeram Decoración 9024451F2n comV ATCeram ATCeram A)Mdesnuda+M 9024453F2n comV BrauronMus Brauron A)Mmdanzando (SantARTBrauronia) 9024454C1n comV NYMMA06.101.52 ¿? AyB)2carros C)2M (pintado) 9024455F2n 510 StPETHermB68.79.2 BerezanUKR A)carro 9024456F2r 440 ATMN1615 VelanidezaATT A)M B)MM 9024447F1n 370 ATPnixP85 ATPnix C)%p H-sf5 F2n 500 ATMNAcr2593 ATAcrop A)Msentada H-sf6 F2n 500 ATMNAcr2594 ATAcrop A)V H-sf8 F2n 500 ATMNAcr2596 ATAcrop A)MM H-sf9 F2n 500 ATMNAcr2597 ATAcrop A)Msentada H-sf10 F2n comV ATMNAcr2598 ATAcrop A)VV H-sf11 F2n comV ATMNAcr2600 ATAcrop A)V H-sf13 F2n comV ATMNAcr2601 ATAcrop A)V H-sf18 F2n comV ATMNAcr2606a-b ATAcrop AyB)2Amaz+caballo H-sf19 F2n comV ATMNAcr2607 ATAcrop A)caballo H-sf20 F2n comV ATMNAcr2608 ATAcrop A)caballo H-sf21 F2n comV ATMNAcr2609 ATAcrop A)caballo H-sf22 F2n comV ATMNAcr2610 ATAcrop A)corona H-sf26 F2n comV ATMNAcr2614 ATAcrop A)corona H-sf27 F2n finVI ATMNAcr2615-16 ATAcrop Decoración H-sf28 F2n finVI ATMNAcr2618 ATAcrop Decoración H-sf29 F2n finVI ATMNAcr2619 ATAcrop Decoración H-sf30 F2n finVI ATMNAcr2618 ATAcrop Decoración H-sf34 C2n finVI ATMN2683-1419 ¿? A)3Mlana B)3ménades H-sf38 F2n 500 ATMNA ¿? A)VMVM H-sf45 F2n finVI BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf46 F2n finVI BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf47 F2n finVI BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf48 F2n finVI BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf49 F2n comV BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf50 F2n comV BrauronMus Brauron Decoración (SantARTBrauronia) H-sf51 F2n finVI BrauronMus Brauron A)guerrero (SantARTBrauronia) H-sf52 F2n finVI BrauronMus Brauron C)perro (SantARTBrauronia) H-sf53 F2n finVI BrauronMus Brauron A)AteneaoM B)carro(SantARTBrauronia) H-sf54 F2n finVI BrauronMus Brauron A)M danza (SantARTBrauronia) H-sf55 F2n finVI BrauronMus Brauron A)M B)M (SantARTBrauronia) H-sf56 F2n finVI BrauronMus Brauron A)Amazona? (SantARTBrauronia) H-sf57 F2n finVI BrauronMus Brauron A)2M (SantARTBrauronia) H-sf58 F2n finVI BrauronMus Brauron A)cuadriga (SantARTBrauronia) H-sf59 F2n finVI QuiosKofina Kofina Decoración H-sf62 F2n 500 Eleusis464+497+499+2531 id A)McoronacuadrigaB)V doble lanza H-sf63 F2n 500 Eleusis494 Eleusis Decoración H-sf64 F2n 500 Eleusis496 Eleusis C)% H-sf66 F2n 500 EretriaME16487 AmarynthA)VMVM lana niño (SantARTAmarysia) H-sf67 F2n 500 Eretria3960+2611+3832 EretriaA)M H-sf68 F2n comV Eretria4035 Eretria A)Ménade H-sf69 F2n comV Eretria Amarynthos A)2M lana (SantARTAmarysia) H-sf80 F1n 500 Cirene Cirene Decoración (SantDEMKORE) H-sf81 F1n 500 Cirene Cirene Decoración (SantDEMKORE) H-sf86 F1n finVI NaxosMus1220 Naxos Decoración H-sf89 F2n finVI Palermo / Selinunte A)M+2caballos+jinetefrigia(SantDEMMalophoros) H-sf92 F2n finVI PireoMP5416Ka20 Pireo A)caballo (SantARTMuniquia) H-sf93 F2n 500 SantaSevera Pyrgi A)M+lana (GOLONOSg) H-sf94 F2n 500 SantaSevera Pyrgi C)% (cercaGOLONOSg) H-sf95 F2n 510 StPETHermB68.72 BerezanUKR C)Gorgo H-sf96 F2n 510 StPETHermB68.79 BerezanUKR C)2carros(cuadrigas) H-sf99 F2n comV TasoMA2076ss Taso AyB)cuadrigas (SantARTEMIS) H-sf100F2n comV TasoMA59.3392ss Taso A)cuadriga (SantARTEMIS) H-sf101F2n comV TasoMA59.3403 Taso A)M (SantARTEMIS) H-sf102F2n finVI TasoMA59.3405 Taso Decoración (SantARTEMIS) H-sf103F2n finVI TasoMA Taso A)caballo (SantARTEMIS) H-sf104F2n finVI TasoMA59.3546 Taso A)guerrero*¿amaz? (SantARTEMIS) H-sf105F2n finVI TasoMA59.3408 Taso Decoración (SantARTEMIS) H-sf106F2n finVI TasoMA Taso Decoración (SantARTEMIS) H-sf107F2n finVI TasoMA59.3401 Taso Decoración (SantARTEMIS) H-sf108F2n finVI TasoMA59.3398 Taso Decoración (SantARTEMIS) H-sf109F2n finVI TasoMA59.3389 Taso A)resto mano (SantARTEMIS) H-sf110F2n comV Salónica Sani,Calcídica A)3M lana (SantARTEMIS) H-rf10 F2r comV ATMNAcr2617 ATAcrop Decoración H-rf11 F2r finV ATCeram10388 ATCeram A)figura H-rf18 C1r 440 ATMN2182 Iliso AyB)solo dec C)%p H-rf21 F2r finV ATPnyxP262 ATPnix Decoración H-rf24 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)3M lana (SantArtBrauronia) H-rf25 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)V (SantArtBrauronia) H-rf26 F2r 1/2V BrauronMus Brauron Decoración (SantArtBrauronia) H-rf27 F2r comV BrauronMus Brauron A)2M (SantArtBrauronia) H-rf28 F2r comV BrauronMus Brauron A)V4M (SantArtBrauronia) H-rf29 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)2M (SantArtBrauronia) H-rf30 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)2M (SantArtBrauronia) H-rf31 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)M (SantArtBrauronia) H-rf32 F2r 1/2V BrauronMus Brauron A)M (SantArtBrauronia) H-rf33 F2r 3V BrauronMus Brauron A)2M (SantArtBrauronia) H-rf34 F2r 3V HeidelbergB184 Atenas A)V H-rf38 F2r 1/2V PireoMP5416Ka61 Pireo Decoración (SantARTMounichia) ---------------------------------------------------------------------------------------- Núm T fecha museo orig escenas+pintor+lugar ---------------------------------------------------------------------------------------- SIGLAS: T = tipo F1=fragmento sin escena reconocible F2=fragmento con escena C1=completo C2=dos escenas reconocibles r:figuras rojas; n: figuras negras museo = localización actual %=cabeza de mujer p=pintada H=Heinrichs Epinetron |
¿Qué se puede plantear con esta documentación?...
-Datos más de arqueólogos: pocas atribuciones a pintores: 41 casos concentrados en los comienzos del V (Golonos group con 14, Sappho painter con 10 y Diosphos painter con 3) entre 440 (Berlin 2624 painter con 7, Clio painter, Munich 2335 painter cada uno con 1), 430 (Eretria painter 2, Nausicaa painter 1) y finales del V (Clio painter y Chalki painter con 1 cada uno). Explica también que en el archivo Beazley haya solo 90 de 160
-Dato muy significativo con implicaciones destacadas para el análisis histórico-religioso: cuando disponemos de contexto arqueológico claro encontramos los epínetros (generalmente fragmentos) en santuarios de Artemis o de Demeter y Core... serían regalos a la diosa en relación con el cumplimiento de ritos de carácter iniciático en contextos de paso de niñas a mujeres casadas y luego madres...
28 aparecidos en el santuario de Artemis Brauronia
en Brauron
11aparecidos en el santuario de Artemis en Taso
6 aparecidos en el santuario de Artemis Muniquia en
el Pireo
2 aparecidos en el santuario de Artemis Amarisia en
Amarinto (cerca de Eretria en Eubea)
1 aparecido en el santuario de Artemis en Sani (Calcídica)
7 aparecidos en el santuario de Demeter y Core en Cirene
2 aparecidos en el santuario de Demeter y Core en
Eleusis
1 aparecido en el santuario de Demeter y Core en Corinto
1 aparecido en el santuario de Demeter Maloforos en
Selinunte
¿Qué decir del epínetro de Eretria?... piensan que era una pieza de ajuar que se enterraba con su propietaria... pero quizá tuviese su lugar en este tipo de contextos rituales...
Motivos:
-Escena doméstica:
25 de las 90 recogidas por Beazley = 27%; total en
Beazley 1708 de 101960 = 1,7% del total ... muy significativo: 15 veces
más
1157
-escenas de mujeres jugando, en la fuente...
-baño y matrimonio...(el mundo de la belleza y de Eros)
-¿zonas de mujeres-zonas de varones?...
-Eos y Memnón / Aquiles y Tetis
-Atenea (ya visto), Afrodita (ya vista en el epínetro
de Eretria), Eros, ménades (en cuatro casos), Gorgo (1 caso)
LAS AMAZONAS... ¿que hacen en un epínetro?...
16921 (del santuario de Artemis Brauronia)
7965
303429
303430
Hay 4 en Beazley (4 de 90 = 4.4%) y dos más
en el catálogo de Heinrichs 6 de 160= 3,75%)...
Pero habría que descontar las piezas fragmentarias
(que podrían haber portado cualquier tipo de escena, también
amazonas)...
de los 90 en Beazley hay que quitar 17 = 73 (4 de
73 = 5.4%); de los 160 hay que quitar 44= 116 (6 de 116= 5.17%)... en torno
al 5% de las escenas.
Aunque habría que afinar más, las escenas
fragmentarias de las que solo se conoce una parte, los epínetros
de los que solo se conoce una escena... podría portar amazonas en
la otra o en otro lugar...
Podríamos tomar como base del análisis
solo los epínetros completos que tengan escenas pintadas
----------------------------------------------------------------------------------------
Núm T fecha
museo
orig escenas+pintor+lugar
----------------------------------------------------------------------------------------
865 C1n 425
ATMN2179 ¿?
A)Dom+lana+ErosMMV B)Dom+lanaMM C)Beler+Quim
1157 C1n comV Leiden11955.1.2
Atenas? A)Dom MVM B)Dom VMV C)% (DIOSPHOSp)
7965 C2n 500
Eleusis907Eleusis A)AmazscabaB)amazsarmand (SAPPHOp)(SantDEMKORE)
30212 Cn comV ATMN(sin datos)
Tanagra A)? B)Dom VVMM lana
214528 C1r 440 ATMN2383
Eretria A)Dom 4M B)Dom 3MVlana C)%p (CLIOp)
215469 C2r 440 ATMN2181
Iliso A)Dom 3Mlana B)Dom 3Mlana (MUNICH2335p)
216679 C1r 440 Berlin2624
Atenas A)Dom VmsentadaV B)VMV C)%p (BERLIN2624p)
216680 C1r 440 ATMN2180
Iliso A)MVM B)MVMV C)%p (BERLIN2624p)
216683 C2r 440 ATMN1596
KerameikA)MVM (BERLIN2624p) no se conoce el otro lado
216971 C1r 430 ATMN1629
Eretria ABCD Epínetro de Eretria (ERETRIAp)
230890 C2r 400 Rodas13886
Rodas AyB)MErosMErosM(2desnudas)C)jinete (CHALKIg)
303419 C1n 500 BerlinF4016
Atica A)4M B)MVMV C)% (GOLONOSg)
303420 C1n 500 LondresB598
¿?A)Dom 4M(ginec)B)sympMVMV(androc)C)% (GOLONOSg)
303421 C1n 500 LondresB597
¿? AyB)Dom MVMV C)% (GOLONOSg)
303422 C1n 500 Varsovia142454
¿? AyB)Dom MVMV C)% (GOLONOSg)
303426 C1n 500 NYMet10.210.13
Tebas AyB)Dom 3Mhusolana C)% (akinGOLONOSg)
303429 C1n 500 ATMN2184
Beocia AyB)3amazarmándoseC)%(GOLONOSg o SAPPHOp)
303430 C1n comV ParisMNC624
¿? A)Dom5MlanaB)3amazarmándoseC)%(DIOSPHOSp)
9024454C1n comV NYMMA06.101.52
¿? AyB)2carros C)2M (pintado)
H-sf34 C2n finVI ATMN2683-1419
¿? A)3Mlana B)3ménades
----------------------------------------------------------------------------------------
Núm T fecha
museo
orig escenas+pintor+lugar
----------------------------------------------------------------------------------------
Son 19 epínetros con tres escenas de amazonas, el 15%...
Y ¿cuantas amazonas hay en Beazley...?
hay 1623 de 101960 = 1,5%
Hay entre 3 y 10 veces más amazonas en el epínetro que en el resto de las formas cerámicas...
Volvamos a revisar el epínetro 303430 de ParísMNC624... del que no se conoce el lugar de procedencia...
Mujeres tejiendo la lana por una parte... amazonas igual de blancas pero armadas de doble lanza, con escudos montando a caballo...
Modelos de mujeres y contramodelos de mujeres... instrumentos
para pensar el destino de las guerreras, los ciudadanos y sus hijas, hermanas
y madres... la iniciación en el amor y la maternidad, en el mundo
de la lana frente a la iniciación en la guerra... instrumentos
del poder androcrático frente a la ginecocracia imaginada... imaginarios
de lo femenino...